The essence of education, our traditional national aim, and a watchword for all men, is to make clear the ways of benevolence, justice, loyalty, and filial piety, and to master knowledge and skill and through these to pursue the Way of Man. In recent days, people have been going to extremes. They take unto themselves a foreign civilization whose only values are fact-gathering and technique, thus violating the rules of good manners and bringing harm to our customary ways. Although we set out to take in the best features of the West and bring in new things in order to achieve the high aims of the Meiji Restoration—abandonment of the undesirable practices of the past and learning from the outside world—this procedure had a serious defect: It reduced benevolence, justice, loyalty, and filial piety to a secondary position. The danger of indiscriminate emulation of Western ways is that in the end our people will forget the great principles governing the relations between ruler and subject, and father and son. Our aim, based on our ancestral teachings, is solely the clarification of benevolence, justice, loyalty, and filial piety.

For morality, the study of Confucius the best guide. People should cultivate sincerity and moral conduct, and after that they should turn to the cultivation of the various subjects of learning in accordance with their ability. In this way, morality and technical knowledge will fall into their proper places. When our education comes to be grounded on Justice and the Doctrine of the Mean, we shall be able to show ourselves proudly throughout the world as a nation of independent spirit.

TWO NOTES ON ELEMENTARY EDUCATION

1. All men are by nature benevolent, just, loyal, and filial. But unless these virtues are cultivated early, other matters will take precedence, making later attempts to teach them futile. Since the practice has developed recently of displaying pictures in classrooms, we must see to it that portraits of loyal subjects, righteous warriors, filial children, and virtuous women are utilized, so that when the pupils enter the school, they will immediately feel in their hearts the significance of loyalty and filial piety. Only if this is done first and then other subjects taught later will they develop in the spirit of loyalty and filial piety and not mistake the means for the end of other studies.

2. While making a tour of schools and closely observing the pupils studying last autumn, it was noted that farmers' and merchants' sons were advocating high-sounding ideas and empty theories, and that many of the commonly used foreign words could not be translated into our own language. Such people would not be able to carry on their own occupations even if they some day returned home, and with their high-sounding ideas, they would make useless civil servants. Moreover, many of them brag about their knowledge, slight their elders, and disturb Prefectural officers. All these evil effects come from an education that is off its proper course. It is hoped, therefore, that the educational system will be less high-flown and more practical. Agricultural and commercial subjects should be studied by the children of farmers and merchants so that they return to their own occupations when they have finished school and prosper even more in their proper work.

It is only by building up his character, developing his mind, and cultivating his talents that man may make his way in the world, employ his wealth wisely, make his business prosper, and thus attain the goal of life. But man cannot build up his character, develop his mind, or cultivate his talents without education – that is the reason for the establishment of schools. Language, writing, and arithmetic, to begin with, are daily necessities in military affairs, government, agriculture, trade arts, law, politics, astronomy, and medicine; there is not, in short, a single phase of human activity which is not based on learning. Only by striving in the line of his natural aptitude can man proper in his undertakings, accumulate wealth, and succeed in life.

Learning is the key to success in life, and no man can afford to neglect it. It is ignorance that leads man astray, makes him destitute, disrupts his family, and in the end destroys his life. Centuries have elapsed since schools were first established, but man has gone astray through misguidance. Learning being viewed as the exclusive privilege of the samurai and his superiors, farmers, artisans, merchants, and women have neglected it altogether and know not even its meaning. Even those few among the samurai and his superiors who did pursue learning were apt to claim it to be for the state not knowing that it was the very foundation of success in life. They indulged in poetry, empty reasoning, and idle discussions, and their dissertations, while not lacking in elegance, were seldom applicable to life. This was due to our evil traditions and, in turn, was the very cause which checked the spread of culture, hampered the development of talent and accomplishments, and sowed the seeds of poverty, bankruptcy, and disrupted homes. Every man should therefore pursue learning; and in doing so he should not misconstrue its purpose. Accordingly, the Department of Education will soon establish an educational system and will revise the regulations relating thereto from time to time; wherefore there shall, in the future, be no community with an illiterate family, nor a family with an illiterate person. Every guardian, acting in accordance with this, shall bring up his children with tender care, never failing to have them attend school. (While advanced education is left to the ability and means of the individual, a guardian who fails to send a young child, whether a boy or a girl, to primary school shall be deemed negligent of his duty.)

Heretofore, however, the evil tradition which looked upon learning as the privilege of the samurai and his superiors and as being for the state caused many to depend upon the government for the expenses of education, even to such items as food and clothing; and, failing to receive such support, many wasted their lives by not going to school. Hereafter such errors must be corrected, and every man shall, of his own accord, subordinate all other matter to the education of his children.

Mutsuhito, Emperor of Japan, etc., to the President of the United States of America, our good brother and faithful friend, greeting:

Mr. President: Whereas since our accession by the blessing of heaven to the sacred throne on which our ancestors reigned from time immemorial, we have not dispatched any embassy to the Courts of Governments of friendly countries. We have thought fit to select our trusted and honored minister, Iwakura Tomomi, the Junior Prime Minister (udaijin), as Ambassador Extraordinary and have associated with him Kido Takayoshi, member of the Privy Council; Ōkubo Works; and Yamaguchi Masanao, Assistant Minister for Foreign Affairs as Associate Ambassadors Extraordinary, and invested them with full powers to proceed to the Government of the United States, as well as to other Governments, in order to declare our cordial friendship, and to place the peaceful relations between our respective nations on a firmer and broader basis. The period for revising the treaties now existing between ourselves and the United States is less than one year distant. We expect and intend to reform and improve the same so as to stand upon a similar footing with the most enlightened nations, and to attain the full development of public rights and interest. The civilization and institutions of Japan are so different from those of other countries that we cannot expect to reach the declared end at once. It is our purpose to select from the various institutions prevailing among enlightened nations such as are best suited to our present conditions, and adapt them in gradual reforms and improvements of our policy and customs so as to be upon equality with them. With this object we desire to fully disclose to the United States Government the condition of affairs in our Empire, and to consult upon the means of giving greater efficiency to our institutions at present and in the future, and as soon as the said Embassy returns home we will consider the revision of the treaties and accomplish what we have expected and intended. The Ministers who compose this Embassy have our confidence and esteem. We request you to favor them with full credence and due regard, and we earnestly pray for your continued health and happiness, and for the peace and prosperity of your great Republic.

In witness whereof we have hereunto set our hand and the great seal of our Empire, at our palace in the city of Tokyo, this fourth day of the eleventh month, of fourth year of Meiji.

Your affectionate brother and friend,
Signed               Mutsuhito
Countersigned             Sanjō Sanetomi, Prime Minister